Насколько я смогла понять, это было кимчхи́ (кимчи́, ким-чи́, гимчи́, чимчхи́) из сныти. По крайней мере листья очень-очень сильно напоминали сныть.
Так как ребята были не очень зажиточными, могу предположить, что подобное кимчхи они заготавливали сами.
Может, кто знает рецепт? Действительно это могла быть сныть, или нет?